Translator for the German sites (and more..)
09-09-2002, 02:10 PM
#1
Translator for the German sites (and more..)
I posted this to the SR20DEFORUM, the NissanForums and am doing this to this baord too!
The guys over at the http://www.nissanboard.de are curious as hell about American Nissans as we are. I got about 4 PM's on their list asking about us.
So to read their list use one window to open the page and use this window to read it translated!
http://www.babelfish.altavista.com to translate it from German to English. The only way to register and reply to post is to read the English version and try to follow it in the German site (which is not too hard for yall I hope). That is the way I surf their site.
Please show them some love! USA meets Germany! Whose Nissans are better!??
BTW, I am a NewYarker by heart and i know no German, know what I am sayin' homeboy!?
BTW, they have Awesome Maximas there!
The guys over at the http://www.nissanboard.de are curious as hell about American Nissans as we are. I got about 4 PM's on their list asking about us.
So to read their list use one window to open the page and use this window to read it translated!
http://www.babelfish.altavista.com to translate it from German to English. The only way to register and reply to post is to read the English version and try to follow it in the German site (which is not too hard for yall I hope). That is the way I surf their site.
Please show them some love! USA meets Germany! Whose Nissans are better!??
BTW, I am a NewYarker by heart and i know no German, know what I am sayin' homeboy!?
BTW, they have Awesome Maximas there!
09-09-2002, 02:16 PM
#2
Senior Member
Join Date: Dec 2000
Posts: 362
Re: Translator for the German sites (and more..)
Here's the link, translated through Altavista:
http://babel.altavista.com/urltrurl?...nissanboard.de
Brian
http://babel.altavista.com/urltrurl?...nissanboard.de
Brian
10-22-2002, 08:44 PM
#3
Here is the direct link to the German Maxima site. Sweeet!
http://216.40.240.138/nissan/wbb/boa...oardid=16&sid=
Translated:
http://babelfish.altavista.com/urltr...dd3540597a6ce5
You need two windows open. One as a map one to read!
http://216.40.240.138/nissan/wbb/boa...oardid=16&sid=
Translated:
http://babelfish.altavista.com/urltr...dd3540597a6ce5
You need two windows open. One as a map one to read!
10-22-2002, 09:20 PM
#4
Newbie - Just Registered
![Jens [Nissanclub-NB]'s Avatar](data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 50 50'><circle class='avatar-circle-default' fill='%2390cd5c' cx='25px' cy='25px' r='20px'></circle><text class='avatar-text-default' x='49%' y='53%' fill='white' text-anchor='middle' alignment-baseline='middle'>J</text></svg>)
Join Date: Oct 2002
Posts: 6
Hi I am the Admin of www.nissanboard.de
Greetings to you.
And you are right, Nissan Modells from the US are interessting.
I love the Maxima "Kombi" (Station Wagon) you are not able to bye this car in Germany.
@ Admin
please change my username to: Jens [Nissanclub-NB] (is possible)
Bye
Jens
Greetings to you.
And you are right, Nissan Modells from the US are interessting.
I love the Maxima "Kombi" (Station Wagon) you are not able to bye this car in Germany.
@ Admin
please change my username to: Jens [Nissanclub-NB] (is possible)
Bye
Jens
10-23-2002, 09:04 PM
#5
Senior Member
Join Date: Dec 2000
Posts: 362
Originally posted by Jens [Nissanclu
Hi I am the Admin of www.nissanboard.de
Greetings to you.
And you are right, Nissan Modells from the US are interessting.
I love the Maxima "Kombi" (Station Wagon) you are not able to bye this car in Germany.
@ Admin
please change my username to: Jens [Nissanclub-NB] (is possible)
Bye
Jens
Hi I am the Admin of www.nissanboard.de
Greetings to you.
And you are right, Nissan Modells from the US are interessting.
I love the Maxima "Kombi" (Station Wagon) you are not able to bye this car in Germany.
@ Admin
please change my username to: Jens [Nissanclub-NB] (is possible)
Bye
Jens
http://forums.maxima.org/showthread.php?threadid=161059
10-23-2002, 09:16 PM
#6
Newbie - Just Registered
Join Date: Oct 2002
Posts: 6
@ BJGemini
dont know really, the most of my members prefer the Primera or the Almera because the Maxima is more expensice than the other cars
but a study said that Japanese Models are crowing up in our market, thats true, but not only Nissan, all Japanese Models are growing up.
the Maxima is a nice car, I like this ca but its cost round about 10.000$ more than the Primera.
I like the US Maxima Kombi (Station Wagon) do you have pictures from this car ?
Sorry for my terrible English
dont know really, the most of my members prefer the Primera or the Almera because the Maxima is more expensice than the other cars
but a study said that Japanese Models are crowing up in our market, thats true, but not only Nissan, all Japanese Models are growing up.
the Maxima is a nice car, I like this ca but its cost round about 10.000$ more than the Primera.
I like the US Maxima Kombi (Station Wagon) do you have pictures from this car ?
Sorry for my terrible English
10-23-2002, 09:34 PM
#7
Senior Member
Join Date: Dec 2000
Posts: 362
Originally posted by Jens [Nissanclu
@ BJGemini
dont know really, the most of my members prefer the Primera or the Almera because the Maxima is more expensice than the other cars
but a study said that Japanese Models are crowing up in our market, thats true, but not only Nissan, all Japanese Models are growing up.
the Maxima is a nice car, I like this ca but its cost round about 10.000$ more than the Primera.
I like the US Maxima Kombi (Station Wagon) do you have pictures from this car ?
Sorry for my terrible English
@ BJGemini
dont know really, the most of my members prefer the Primera or the Almera because the Maxima is more expensice than the other cars
but a study said that Japanese Models are crowing up in our market, thats true, but not only Nissan, all Japanese Models are growing up.
the Maxima is a nice car, I like this ca but its cost round about 10.000$ more than the Primera.
I like the US Maxima Kombi (Station Wagon) do you have pictures from this car ?
Sorry for my terrible English
And your English is MUCH BETTER than most people who post here.
-B
I want one too
10-24-2002, 08:52 AM
#10
Senior Member
Join Date: Aug 2002
Location: Staten Island, NY
Posts: 231
I wonder what a 5th gen would look like as a station wagon...
anywho heres another translator http://translator.dictionary.com/text.html
that was a long registration
anywho heres another translator http://translator.dictionary.com/text.html
that was a long registration
10-24-2002, 09:07 AM
#13
Senior Member
Join Date: Aug 2002
Location: Staten Island, NY
Posts: 231
Originally posted by Jens [Nissanclu
what does that mean ?
what does that mean ?
http://images.cardomain.com/installs...807_2_full.jpg
I should have worded that better, sorry.
10-24-2002, 09:09 AM
#14
Dyno plot says I have the most area under the Administrator curve
Join Date: Jul 2001
Posts: 7,060
Originally posted by Jens [Nissanclu
what does that mean ?
what does that mean ?
4th Generation US Maxima = 1995-1999 Model
3rd Generation US Maxima = 1989-1994 Model
2nd Generation US Maxima = 1985-1988 Model
1st Generation US Maxima = 1981-1984 Model
10-24-2002, 09:14 AM
#15
Newbie - Just Registered
Join Date: Oct 2002
Posts: 6
Originally posted by SteVTEC
5th Generation US Maxima = 2000-2003 Model
4th Generation US Maxima = 1995-1999 Model
3rd Generation US Maxima = 1989-1994 Model
2nd Generation US Maxima = 1985-1988 Model
1st Generation US Maxima = 1981-1984 Model
5th Generation US Maxima = 2000-2003 Model
4th Generation US Maxima = 1995-1999 Model
3rd Generation US Maxima = 1989-1994 Model
2nd Generation US Maxima = 1985-1988 Model
1st Generation US Maxima = 1981-1984 Model
10-24-2002, 03:28 PM
#18
Guest
Posts: n/a
Originally posted by Jens [Nissanclu
thx, thats nice to hear
I am talking about this car:
thx, thats nice to hear
I am talking about this car:
four door family sedan.P.S.I have a German translater, but I'm too afraid to use it.
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
My Coffee
New Member Introductions
15
06-06-2017 02:01 PM